中新社曼谷五月十六日电(记者顾时宏)泰国外交部长诺帕敦十六日上午在曼谷向中国驻泰大使张九桓转交了泰国政府和人民捐赠给中国四川地震灾区的五十万美元，并表示泰国政府愿意继续向灾区提供必要的援助。

　　诺帕敦今天向记者表示，中国好比泰国的亲戚，当中国人民面临痛苦时，任何可以减轻痛苦的事情，泰国政府和人民都愿意去做。他说，如果中国需要，泰国愿意向灾区派出医疗队，或者增加提供其他形式的援助。

　　张九桓大使说，中国四川省发生地震灾害后，泰国政府和人民高度关注，泰国国王、王后以及其他王室成员、政府以及社会各界人士纷纷向灾区提供援助，再次体现了“中泰一家亲”的密切关系，中国人民深为感动。他表示，中国政府和人民有信心取得抗震救灾工作的胜利。