徐正焕在墨西哥海边留影。  
 
徐正焕与他的队员们。 

　　徐正焕，男，椒江人，国家级体操教练，从事体操训练一线教学工作40余年，培养出世界混双冠军李植等一批优秀的体操人才，现任教于椒江区青少年业余运动体校。去年8月，受国家体育总局派遣，随中国援外体育专家团，赴墨西哥开展援外工作。

　　8月的北京，捷报频传，浙江选手江钰源为我省夺得北京奥运会首枚金牌。

　　8月的台州，期盼满怀，任教于椒江区青少年业余运动体校的国家级体操教练徐正焕，自豪地笑了：“江钰源的教练王明友是我的学生。学生的学生夺得金牌，我这个‘师公’太高兴了！”

　　一年前的8月，受国家体育总局派遣，徐正焕随中国援外体育专家团，赴墨西哥开展援外工作。一年后的8月，他赶回家乡，为北京奥运加油！

　　“在墨西哥的日子很辛苦，可是，帮助他们，看到他们的成长和进步，就像看到自己的学生得金牌一样，心里很欣慰！”徐正焕说。

　　初来乍到

　　去年8月13日，受国家体育总局派遣，徐正焕随中国援外体育专家团，赴墨西哥开展援助工作。

　　墨西哥位于北美洲南部，拉丁美洲西北端。经过长途飞行，专家团一行到达墨西哥首都墨西哥城。初来乍到，尽快适应陌生的环境是关键。

　　种种困难摆在徐正焕的面前。

　　墨西哥城海拔2240米，高原反应不时袭来；

　　在时差上，当地时间比北京时间整整晚了14小时，当地白天刚好是家乡的黑夜，一时难以适应；

　　在语言上，当地语言是西班牙语，讲得太快，让人应付不及；

　　在饮食上，以辣为主，玉米做成的油炸饼，浇上酸辣调料，成了主食，内地居民常以龟、蛇、斑鸠、松鼠、石鸡入菜，家常蔬菜有炒仙人掌、仙人球等，与中国截然不同；

　　在习俗上，人们见面，较熟悉的握手、拥抱，男女则行贴面礼，开始时让人不习惯……

　　作为一名国家级教练，徐正焕40年来一直奋斗在体操训练教学一线，为国家培养输运了百余名优秀体育人才，其中有为我国填补技巧混双项目世界冠军空白、台州首位世界冠军李植等。长期的一线教学中他锻炼了强壮的体魄。没过几天，经过调整，徐正焕在墨西哥的高原反应和时差不适感逐渐消失。

　　在语言上，徐正焕庆幸，临行前，国家体育总局专门举办了援外教练西语培训班。短短一个月，他初步掌握了西语的一些基本发音和用法。刚到墨西哥的一个月，徐正焕结合国内所学，揣摩比划，肢体助说，日常交流逐渐不成问题。

　　在饮食上，徐正焕和中国同事一起，自己开伙，解决了饮食问题。在习俗上，入乡随俗，每次出门，跟在同事后面依样画葫芦，慢慢地融入了当地生活。

　　投入工作

　　专家团中其中4人去了各州工作。射箭教练到瓜纳华托，乒乓教练到克雷塔罗，两名举重教练分别去坎佩切和索诺拉，只有徐正焕留在首都墨西哥城国家青年体育训练基地CNAR工作。

　　在CNAR，徐正焕与广西籍援外教练邓华清一起工作。经过两个星期的熟悉，徐正焕担任墨西哥国家青年体操男、女队的顾问，体操队的教练是墨西哥人巴布洛。

　　去年9月份的一天下午，在CNAR，体操男队正在做按摩“全旋”动作训练。通过观察，徐正焕发现队员们训练时幅度较小，动作不够到位。结合自己在国内的体操训练教学经验，徐正焕将中国广泛使用的辅助训练器材——“全旋”辅助练习器介绍给当地教练巴布洛。

　　因一时难以用西语表达这种器材和体操训练的各种专业术语，徐正焕用“雨伞”打比方，雨伞撑开越大，用力就越小，训练起来进度越快。这种“全旋”辅助练习器就好比这样的一把雨伞。巴布洛等当地教练很快接受了这一说法。

　　随即，徐正焕在图纸上画出“全旋”辅助练习器材的构造，帮助巴布洛，利用塑料吊桶、绳子、万向连接器等废弃物，做成了一个简易的辅助练习器。刚开始使用时，队员难以适应。一个多月后，逐渐习惯，队员训练的幅度越来越大，动作越来越到位。

　　在日常教学中，徐正焕还发现队员对基本功训练不是很重视，底子薄，基础差。徐正焕认为，体操评分时，细微处见高低，基本功不扎实，就会影响发挥。针对这种情况，他将中国一些关于体操基本功训练的书籍、资料给队员们看，并结合自己40年的教学经验，一一介绍压腿、拉韧带等基础动作的重要性，还亲自保护队员进行基础动作练习。

　　一开始，从未经历过艰辛训练的队员们直喊疼。11岁的格尔拉忍不住大叫：“波里西娅（西语，即警察）！”徐正焕非但没有生气，反而笑着开导她，只有坚持科学锻炼，才能真正练好体操。为帮助小格尔拉练习，徐正焕将体操基础动作训练要领“译”成西文，复印了几十份，发给格尔拉和其他队员。

　　当地有些家长心疼孩子，不是很理解。对此，徐正焕利用世界通用的物理公式F＝MA，运用重量、加速度和力的关系，讲解韧带拉开、半径长、力气大这其中的关系。家长终于慢慢接受。

　　训练中碰到一些伤痛是难免的，徐正焕就不厌其烦地用中国独特的按摩经络疗法帮助治疗。两个月不到，小队员们在基础训练中长进不少。

　　去年12月8日，徐正焕率领队员第一次参加了当地举行的全国性体操比赛。在徐正焕的指导下，队员乔塞莉尔全力以赴，发挥充分，夺得4块金牌和1块银牌，金牌数和奖牌数在参赛队员中均遥遥领先。

　　今年1月，徐正焕通过几个月的观察、了解和思考，结合自身工作实践，写出了墨西哥体操训练工作思路、方向、目标、建议等，受到当地体育官员的重视。

　　“民间大使”

　　在墨西哥，徐正焕和当地朋友交流最多的除了体操，就是常常挂在嘴边的一句话——“中国与墨西哥的友好交往源远流长”。

　　1972年2月14日，墨西哥同中国建交。之后，两国交流越来越多。

　　当地的一些人文习俗深深吸引着徐正焕，同时，徐正焕将中国一些先进的东西也带到当地。

　　徐正焕与邓华清合租在离CNAR不远处的一个100多平方米的公寓里。房东太太赛西莉娅今年50岁，儿女们都已成家，她就一个人住在徐正焕的楼上。得知赛西莉娅有高血压、肥胖等疾病，徐正焕教她用中国的保健按摩法进行治疗，成效明显。

　　赛西莉娅很高兴，在她生日的时候还送蛋糕过来。徐正焕和邓华清便邀请她和她的子女、孙辈到公寓玩，教她们用中文唱“祝你生日快乐”，并用中国礼节为她祝寿。徐正焕和邓华清还表演了太极拳等“中国功夫”。她们围着徐正焕，不停地问着中国的情况，成了无话不谈的朋友。

　　在CNAR食堂，工作人员奥姆倍尔冬向徐正焕打听，“听说中国的医术高明，我的岳母生病了，能否帮我看看？”

　　徐正焕欣然去了。奥姆倍尔冬的岳母已75岁，左下肢溃疡已有两年，伤口发炎，行走困难。徐正焕仔细了解了病情，回到公寓后，与邓华清等人商量治疗方案。征求专家意见后，他将国内带去的药品送给病人服用。同时，根据家乡的经验去当地采了草药，敷在伤口上，伴以按摩经络刺压。通过一系列内服、外敷后，止痒，止痛，排脓，去毒，病人的伤口逐渐痊愈。

　　在墨西哥，徐正焕还交了一个“武术迷”朋友，叫爱德瓜尔冬。他是当地一武术队的领队，一个高大憨厚的中年男子，常穿一件印有汉字和蛇、龙图案的衣服，随身携带一本中国编印的《中西语三百句》。通过徐正焕的牵线搭桥，爱德瓜尔冬先后来到北京、台州，了解中国武术精髓。台州国际武术学校还组织赴墨西哥、古巴考察访问，建立了友好合作关系。

　　配图由徐正焕提供